Preguntas frecuentes sobre la elección de la anexión

Distrito de Servicios de Emergencia Nro. 7 del Condado de Travis

Preguntas frecuentes sobre la elección de la anexión


La Junta de Comisionados (la “Junta”) del Distrito de Servicios de Emergencia Nro. 7 del Condado de Travis (“TCESD 7” o el “Distrito”) ha solicitado que se coloque una proposición de anexión en la boleta de la Elección del 1 de mayo de 2021. Si los votantes la aprueban, esta proposición autorizaría al Distrito a agregar todas las áreas y los límites de la jurisdicción extraterritorial (ETJ) de Leander que están actualmente incluidos en el Distrito de Servicios de Emergencia Nro. 1 del Condado de Travis (TCESD 1), pero que no están incluidos en el TCESD 7, para prestar servicios médicos de emergencia (EMS).


Para asegurar que los residentes y otros electores del Distrito tengan información precisa respecto de la autorización propuesta y las metas de la Junta para el Distrito, a continuación proveemos respuestas a preguntas comunes. Esta página será actualizada periódicamente para abordar preguntas adicionales y proveer información complementaria antes de la elección. 

 

¿Qué es el Distrito de Servicios de Emergencia Nro. 7 del Condado de Travis?


Un distrito de servicios de emergencia (ESD en inglés) es un gobierno local creado por votantes en una zona para proveer protección contra incendios, servicios médicos de emergencia o ambos. En Texas operan más de 300 distritos y se suman más en casi cada fecha de elección uniforme.


El TCESD Nro. 7 es la entidad de gobierno que recauda impuestos prediales para proveer fondos para respuesta y servicios médicos de emergencia o EMS para los residentes dentro de los límites del Distrito. El TCESD 1 provee servicios de protección contra incendios, personal de protección contra incendios y EMS y equipos y equipamientos de respuesta en las mismas áreas del distrito, además de las áreas de la ETJ de Leander previamente excluidas del TCESD 7.

¿Qué es una elección de anexión?


Según las leyes de Texas, el TCESD 7 puede ampliar su distrito de impuestos a través de la anexión de territorio ubicado dentro del área de servicio designada del Distrito.


La anexión que se produce más comúnmente es a través de la “anexión por elección”. Esto sucede cuando los residentes de la comunidad de un área de servicio solicitan unirse al distrito de servicios de emergencia. La Junta de Comisionados consideró la petición que los residentes presentaron y, por un voto mayoritario de la Junta a principios de 2021, convocó una elección de anexión en la comunidad para que los votantes puedan decidir votar a favor o en contra de la proposición.


Cuando una comunidad aprueba la anexión, los residentes empiezan a pagar impuestos ad valorem al Distrito a cambio de los servicios. La comunidad anexada también adquiere derechos de votación en todas las futuras elecciones del TCESD 7.


¿Por qué el Distrito pide esta anexión?


La Junta de Comisionados del TCESD 7 ha estado suministrando fondos de EMS para atender a la ETJ de Leander desde su formación y esta anexión le permitiría al departamento seguir manteniendo los EMS ya vigentes y que atienden a esas áreas.


Mediante el análisis, el Distrito ha identificado déficits en la creación territorial que omitió el área de ETJ de Leander cuando se creó inicialmente y quiere seguir prestando los servicios que actualmente son subsidiados por el resto del TCESD 7 pidiéndoles a los votantes que autoricen esta anexión y recaudando ingresos del impuesto predial de las áreas potencialmente anexadas.


¿Cómo se utilizarán los fondos adicionales?


La anexión y los posteriores ingresos del impuesto predial adicionales de los anexados le permitirían al TCESD 7 contar con fondos adicionales para esos servicios que ya prestan a la ETJ de Leander y llevarían a los dos ESD, el TCESD y el 7, a tener coberturas idénticas para los servicios provistos.


¿Qué sucede si la proposición de anexión fracasa?


Si los votantes no aprueban la proposición de anexión de la boleta de votación del 1 de mayo de 2021, la Junta seguirá prestando los servicios a la ETJ de Leander pero es posible que deba analizar y modificar fondos y tiempos de respuesta para aquellas áreas que quedan fuera de los límites actuales del Distrito.


¿Cómo se verá la boleta de votación?


En la boleta de votación del 1 de mayo de 2021 se pedirá a los residentes que voten a favor o en contra de una autorización de elección de anexión para la entidad del Distrito de Servicios de Emergencia Nro. 7 del Condado de Travis. Se expresará del siguiente modo:


Proposición A:
“Incorporar las áreas dentro de la jurisdicción extraterritorial (“ETJ”) de la Ciudad de Leander que están actualmente incluidas en el Distrito de Servicios de Emergencia Nro. 1 del Condado de Travis para protección contra incendios, pero que actualmente no están incluidas en el Distrito de Servicios de Emergencia Nro. 7 del Condado de Travis para servicios médicos de emergencia, las cuales incluirían, entre otros, el barrio de Sandy Creek, que abarca las subdivisiones de Honeycomb Hollow y Palomino Ranch”.


Los votantes deberán buscar esta frase si desean emitir su voto respecto de la proposición para el TCESD 7.


¿Cuándo, dónde y cómo puedo votar?


Los votantes habilitados que residen en el Distrito de Servicios de Emergencia Nro. 7 del Condado de Travis, y en el territorio que se incorporará, pueden votar en el lugar de votación adecuado y designado para la elección. 


La votación anticipada empieza el lunes 19 de abril de 2021 y finaliza el martes 27 de abril de 2021 en los siguientes horarios:


Lunes a sábado (7:00 a.m. – 7:00 p.m.)

Domingo (Mediodía – 6 p.m.)


Súmese al webinario informativo para residentes


La Junta de Comisionados del Distrito de Servicios de Emergencia Nro. 7 del Condado de Travis invita cordialmente a los residentes del Distrito a nuestro webinario informativo para residentes para hablar de la próxima proposición de anexión de la boleta de mayo de 2021.


Este evento tendrá documentos de exposiciones que muestran los planes y las metas del Distrito, y los Comisionados y los asesores del Distrito estarán presentes para responder sus preguntas. Los residentes pueden prepararse para el evento si repasan la información publicada sobre la elección.


Cuándo: Lunes 19 de abril a las 7:00pm


Inscríbase para el evento virtual educativo sobre la elección del ESD 7 del Condado de Travis del 19 de abril de 2021 a las 7:00 PM CDT en:

https://attendee.gotowebinar.com/register/2609932055531954960


Después de inscribirse, recibirá un correo electrónico de confirmación donde encontrará información sobre cómo participar en el webinario.

Share by: